File "dplus-de_DE.po"
Full Path: /home/raylsmit/public_html/wp-content/plugins/donate-plus/dplus-de_DE.po
File size: 19.25 KB
MIME-type: text/x-po
Charset: utf-8
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Donate Plus\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2009-10-25 18:50-0700\n"
"PO-Revision-Date: 2009-10-25 18:50-0700\n"
"Last-Translator: Marcus Vanstone <m@devbits.ca>\n"
"Language-Team: Devbits <m@devbits.ca>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-Language: English\n"
"X-Poedit-Country: CANADA\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e\n"
"X-Poedit-Basepath: .\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: /Users/marcusvanstone/Sites/!MT Sites/devbits.ca/wp-content/plugins/donate-plus\n"
#: /Users/marcusvanstone/Sites/!MT
#: Sites/devbits.ca/wp-content/plugins/donate-plus/donate-plus.php:13
msgid "U.S. Dollar"
msgstr "U.S. Dollar"
#: /Users/marcusvanstone/Sites/!MT
#: Sites/devbits.ca/wp-content/plugins/donate-plus/donate-plus.php:14
msgid "Australian Dollar"
msgstr "Australische Dollar"
#: /Users/marcusvanstone/Sites/!MT
#: Sites/devbits.ca/wp-content/plugins/donate-plus/donate-plus.php:15
msgid "Canadian Dollar"
msgstr "Canadische Dollar"
#: /Users/marcusvanstone/Sites/!MT
#: Sites/devbits.ca/wp-content/plugins/donate-plus/donate-plus.php:16
msgid "Swiss Franc"
msgstr "Schweizer Franken"
#: /Users/marcusvanstone/Sites/!MT
#: Sites/devbits.ca/wp-content/plugins/donate-plus/donate-plus.php:17
msgid "Czech Koruna"
msgstr "Tschechische Krone"
#: /Users/marcusvanstone/Sites/!MT
#: Sites/devbits.ca/wp-content/plugins/donate-plus/donate-plus.php:18
msgid "Danish Krone"
msgstr "Dänische Krone"
#: /Users/marcusvanstone/Sites/!MT
#: Sites/devbits.ca/wp-content/plugins/donate-plus/donate-plus.php:19
msgid "Euro"
msgstr "Euro"
#: /Users/marcusvanstone/Sites/!MT
#: Sites/devbits.ca/wp-content/plugins/donate-plus/donate-plus.php:20
msgid "Pound Sterling"
msgstr "Pfund Sterling"
#: /Users/marcusvanstone/Sites/!MT
#: Sites/devbits.ca/wp-content/plugins/donate-plus/donate-plus.php:21
msgid "Hong Kong Dollar"
msgstr "Hong Kong Dollar"
#: /Users/marcusvanstone/Sites/!MT
#: Sites/devbits.ca/wp-content/plugins/donate-plus/donate-plus.php:22
msgid "Hungarian Forint"
msgstr "Ungarische Forint"
#: /Users/marcusvanstone/Sites/!MT
#: Sites/devbits.ca/wp-content/plugins/donate-plus/donate-plus.php:23
msgid "Israeli New Shekel"
msgstr "Israelische Scheckel"
#: /Users/marcusvanstone/Sites/!MT
#: Sites/devbits.ca/wp-content/plugins/donate-plus/donate-plus.php:24
msgid "Japanese Yen"
msgstr "Japanische Yen"
#: /Users/marcusvanstone/Sites/!MT
#: Sites/devbits.ca/wp-content/plugins/donate-plus/donate-plus.php:25
msgid "Mexican Peso"
msgstr "Mexicanische Peso"
#: /Users/marcusvanstone/Sites/!MT
#: Sites/devbits.ca/wp-content/plugins/donate-plus/donate-plus.php:26
msgid "Norwegian Krone"
msgstr "Norwegische Krone"
#: /Users/marcusvanstone/Sites/!MT
#: Sites/devbits.ca/wp-content/plugins/donate-plus/donate-plus.php:27
msgid "New Zealand Dollar"
msgstr "Neuseeländische Dollar"
#: /Users/marcusvanstone/Sites/!MT
#: Sites/devbits.ca/wp-content/plugins/donate-plus/donate-plus.php:28
msgid "Polish Zloty"
msgstr "Plonische Zloty"
#: /Users/marcusvanstone/Sites/!MT
#: Sites/devbits.ca/wp-content/plugins/donate-plus/donate-plus.php:29
msgid "Swedish Krona"
msgstr "Schwedische Krone"
#: /Users/marcusvanstone/Sites/!MT
#: Sites/devbits.ca/wp-content/plugins/donate-plus/donate-plus.php:30
msgid "Singapore Dollar"
msgstr "Singapur Dollar"
#: /Users/marcusvanstone/Sites/!MT
#: Sites/devbits.ca/wp-content/plugins/donate-plus/donate-plus.php:71
#, fuzzy
msgid "Donate Plus"
msgstr "DonatePlus"
#: /Users/marcusvanstone/Sites/!MT
#: Sites/devbits.ca/wp-content/plugins/donate-plus/donate-plus.php:144
msgid "Settings Saved"
msgstr "Einstellungen gespeichert"
# C:\SVN\donate-plus\trunk/donate-plus.php:166
#: /Users/marcusvanstone/Sites/!MT
#: Sites/devbits.ca/wp-content/plugins/donate-plus/donate-plus.php:183
msgid "Only Once (no recurring)"
msgstr "Nur Einmal (nicht wiederholend)"
# C:\SVN\donate-plus\trunk/donate-plus.php:166
#: /Users/marcusvanstone/Sites/!MT
#: Sites/devbits.ca/wp-content/plugins/donate-plus/donate-plus.php:183
msgid "Daily"
msgstr "Täglich"
# C:\SVN\donate-plus\trunk/donate-plus.php:166
#: /Users/marcusvanstone/Sites/!MT
#: Sites/devbits.ca/wp-content/plugins/donate-plus/donate-plus.php:183
msgid "Weekly"
msgstr "Wöchentlich"
# C:\SVN\donate-plus\trunk/donate-plus.php:166
#: /Users/marcusvanstone/Sites/!MT
#: Sites/devbits.ca/wp-content/plugins/donate-plus/donate-plus.php:183
msgid "Monthly"
msgstr "Monatlich"
# C:\SVN\donate-plus\trunk/donate-plus.php:166
#: /Users/marcusvanstone/Sites/!MT
#: Sites/devbits.ca/wp-content/plugins/donate-plus/donate-plus.php:183
msgid "Yearly"
msgstr "Jährlich"
#: /Users/marcusvanstone/Sites/!MT
#: Sites/devbits.ca/wp-content/plugins/donate-plus/donate-plus.php:209
msgid "Donate Plus Settings"
msgstr "Donate Plus Einstellungen"
#: /Users/marcusvanstone/Sites/!MT
#: Sites/devbits.ca/wp-content/plugins/donate-plus/donate-plus.php:216
msgid "PayPal Email Address"
msgstr "Paypal Emailadresse"
#: /Users/marcusvanstone/Sites/!MT
#: Sites/devbits.ca/wp-content/plugins/donate-plus/donate-plus.php:218
msgid "This is the address associated with your PayPal account."
msgstr "Die Adresse die mit Deinem Paypalkonto verbunden ist"
#: /Users/marcusvanstone/Sites/!MT
#: Sites/devbits.ca/wp-content/plugins/donate-plus/donate-plus.php:221
msgid "PayPal Currency"
msgstr "Paypal Währung"
#: /Users/marcusvanstone/Sites/!MT
#: Sites/devbits.ca/wp-content/plugins/donate-plus/donate-plus.php:227
msgid "Testing Mode"
msgstr ""
#: /Users/marcusvanstone/Sites/!MT
#: Sites/devbits.ca/wp-content/plugins/donate-plus/donate-plus.php:233
msgid "Donation Description"
msgstr "Beschreibung der Spende"
#: /Users/marcusvanstone/Sites/!MT
#: Sites/devbits.ca/wp-content/plugins/donate-plus/donate-plus.php:237
msgid "Default Donation Value"
msgstr "Voreingestellte Spendensumme"
#: /Users/marcusvanstone/Sites/!MT
#: Sites/devbits.ca/wp-content/plugins/donate-plus/donate-plus.php:241
msgid "Button Image"
msgstr "Button Grafik"
#: /Users/marcusvanstone/Sites/!MT
#: Sites/devbits.ca/wp-content/plugins/donate-plus/donate-plus.php:246
msgid "Custom Image URL"
msgstr "Eigene Grafik URL"
#: /Users/marcusvanstone/Sites/!MT
#: Sites/devbits.ca/wp-content/plugins/donate-plus/donate-plus.php:249
msgid "Enable Recurring Donations"
msgstr "Aktiviere periodisch wiederkehrende Spenden"
#: /Users/marcusvanstone/Sites/!MT
#: Sites/devbits.ca/wp-content/plugins/donate-plus/donate-plus.php:254
msgid "Enable Recognition Wall"
msgstr "Aktiviere die Spenderliste"
#: /Users/marcusvanstone/Sites/!MT
#: Sites/devbits.ca/wp-content/plugins/donate-plus/donate-plus.php:258
msgid "Donation/Recognition Wall Location"
msgstr "Spenden/Spenderliste Seite"
#: /Users/marcusvanstone/Sites/!MT
#: Sites/devbits.ca/wp-content/plugins/donate-plus/donate-plus.php:261
msgid "The default location of your Donation/Recognition Page that contains the <code>[donateplus]</code> shortcode."
msgstr "Die Standardseite für Spenden/Spenderliste, die den <code>[donateplus]</code> enthält."
#: /Users/marcusvanstone/Sites/!MT
#: Sites/devbits.ca/wp-content/plugins/donate-plus/donate-plus.php:264
msgid "Maximum Donors on Wall"
msgstr "Maximale Anzahl auf der Spenderliste"
#: /Users/marcusvanstone/Sites/!MT
#: Sites/devbits.ca/wp-content/plugins/donate-plus/donate-plus.php:265
msgid "Enter 0 to show all donors. <em>Pagination coming soon</em>"
msgstr "Die Eingabe 0 zeigt alle Spender. <em>Pagination coming soon</em>"
#: /Users/marcusvanstone/Sites/!MT
#: Sites/devbits.ca/wp-content/plugins/donate-plus/donate-plus.php:268
msgid "Website Thank You Message"
msgstr "Danke Nachricht auf der Webseite"
#: /Users/marcusvanstone/Sites/!MT
#: Sites/devbits.ca/wp-content/plugins/donate-plus/donate-plus.php:272
msgid "Enable Thank You Email"
msgstr "Aktiviere Danke Email"
#: /Users/marcusvanstone/Sites/!MT
#: Sites/devbits.ca/wp-content/plugins/donate-plus/donate-plus.php:275
msgid "Thank You From Name"
msgstr "Danke von Name"
#: /Users/marcusvanstone/Sites/!MT
#: Sites/devbits.ca/wp-content/plugins/donate-plus/donate-plus.php:279
msgid "Thank You Email Address"
msgstr "Danke von Emailadresse"
#: /Users/marcusvanstone/Sites/!MT
#: Sites/devbits.ca/wp-content/plugins/donate-plus/donate-plus.php:283
msgid "Thank You Email Subject"
msgstr "Danke Email Betreff"
#: /Users/marcusvanstone/Sites/!MT
#: Sites/devbits.ca/wp-content/plugins/donate-plus/donate-plus.php:287
msgid "Thank You Email Message"
msgstr "Danke Nachricht"
#: /Users/marcusvanstone/Sites/!MT
#: Sites/devbits.ca/wp-content/plugins/donate-plus/donate-plus.php:289
msgid "Replacement Codes"
msgstr "Einsetzbare Variablen"
#: /Users/marcusvanstone/Sites/!MT
#: Sites/devbits.ca/wp-content/plugins/donate-plus/donate-plus.php:289
msgid "Email Message Only"
msgstr "Nur für die Emailnachricht"
#: /Users/marcusvanstone/Sites/!MT
#: Sites/devbits.ca/wp-content/plugins/donate-plus/donate-plus.php:289
msgid "<code>{donor}</code> = Donor Name<br \\><code>{amount}</code> = Donation Amount<br \\><code>{donorwall}</code> = Donor Wall URL"
msgstr "<code>{donor}</code> = Spendername<br \\><code>{amount}</code> = Spendensumme<br \\><code>{donorwall}</code> = Spenderliste URL"
#: /Users/marcusvanstone/Sites/!MT
#: Sites/devbits.ca/wp-content/plugins/donate-plus/donate-plus.php:293
#: Sites/devbits.ca/wp-content/plugins/donate-plus/manage-dp.php:189
msgid "Save Changes"
msgstr "Einstellungen speichern"
#: /Users/marcusvanstone/Sites/!MT
#: Sites/devbits.ca/wp-content/plugins/donate-plus/donate-plus.php:296
msgid "Shortcodes"
msgstr "Shortcodes"
#: /Users/marcusvanstone/Sites/!MT
#: Sites/devbits.ca/wp-content/plugins/donate-plus/donate-plus.php:297
msgid "This shortcode will display the Donate Plus donation form"
msgstr "Dieser Shortcode zeigt das Donate Plus Spendenformular"
#: /Users/marcusvanstone/Sites/!MT
#: Sites/devbits.ca/wp-content/plugins/donate-plus/donate-plus.php:298
msgid "This shortcode will display the Donor Recognition Wall. <em>Optional attribute:</em> <code>title</code> is wrapped within a <code><h2></code> tag. Usage is <code>[donorwall title='Donor Recognition Wall']"
msgstr "Dieser Shortcode zeigt die Spenderliste. <em>Optionale Attribute:</em> <code>title</code> wird mit einen <code><h2></code> tag umschlossen. Verwendung: <code>[donorwall title='Donor Recognition Wall']"
#: /Users/marcusvanstone/Sites/!MT
#: Sites/devbits.ca/wp-content/plugins/donate-plus/donate-plus.php:299
msgid "This shortcode will display the total donations received. <em>Optional attributes:</em> <code>prefix</code> is the currency symbol (ie. $), <code>suffix</code> is the currency code (ie. USD), <code>type</code> is the english description (ie. U.S. Dollar). Usage is <code>[donatetotal prefix='1', suffix='1', type='0']</code>. 1 will show, 0 will hide."
msgstr "Dieser Shortcode zeigt die Gesamtsumme der erhaltenen Spenden. <em>Optionale Attribute:</em> <code>prefix</code> iist das Währungssymbol (z.B. $), <code>suffix</code> ist die Währungsabkürzung (z.B. USD), <code>type</code> ist die englische Beschreibung (z.B. U.S. Dollar). Verwendung: <code>[donatetotal prefix='1', suffix='1', type='0']</code>. 1 bedeutet anzeigen, 0 bedeutet nicht anzeigen."
#: /Users/marcusvanstone/Sites/!MT
#: Sites/devbits.ca/wp-content/plugins/donate-plus/donate-plus.php:300
msgid "Instant Payment Notification URL"
msgstr ""
#: /Users/marcusvanstone/Sites/!MT
#: Sites/devbits.ca/wp-content/plugins/donate-plus/donate-plus.php:301
msgid "This is your IPN Notification URL. If you have issues with your site receiving your PayPal payments, be sure to manually set this URL in your PayPal Profile IPN settings. You can also view your "
msgstr ""
#: /Users/marcusvanstone/Sites/!MT
#: Sites/devbits.ca/wp-content/plugins/donate-plus/donate-plus.php:301
msgid "IPN History on PayPal"
msgstr ""
#: /Users/marcusvanstone/Sites/!MT
#: Sites/devbits.ca/wp-content/plugins/donate-plus/donate-plus.php:302
msgid "Uninstall Donate Plus Tables and Options"
msgstr "Donate Plus Tabellen und Einstellungen deinstallieren"
#: /Users/marcusvanstone/Sites/!MT
#: Sites/devbits.ca/wp-content/plugins/donate-plus/donate-plus.php:305
msgid "<strong>WARNING:</strong> Uninstalling the Donate Plus tables and option settings will remove all donation data related to this plugin. This data will not be recoverable."
msgstr "<strong>ACHTUNG:</strong> Die Deinstallation der Donate Plus Tabellen und Optionen löscht alle Daten in Zusammenhang mit diesem Plugin. Diese Daten kann man nicht wieder herstellen."
#: /Users/marcusvanstone/Sites/!MT
#: Sites/devbits.ca/wp-content/plugins/donate-plus/donate-plus.php:306
msgid "Uninstall Donate Plus"
msgstr "Donate Plus deinstallieren"
# C:\SVN\donate-plus\trunk/donate-plus.php:321
#: /Users/marcusvanstone/Sites/!MT
#: Sites/devbits.ca/wp-content/plugins/donate-plus/donate-plus.php:355
msgid "Says:"
msgstr "Sagt:"
#: /Users/marcusvanstone/Sites/!MT
#: Sites/devbits.ca/wp-content/plugins/donate-plus/donate-plus.php:388
#: Sites/devbits.ca/wp-content/plugins/donate-plus/manage-dp.php:167
msgid "Donation Amount"
msgstr "Spendensumme"
#: /Users/marcusvanstone/Sites/!MT
#: Sites/devbits.ca/wp-content/plugins/donate-plus/donate-plus.php:388
msgid "Currency: "
msgstr "Währung: "
#: /Users/marcusvanstone/Sites/!MT
#: Sites/devbits.ca/wp-content/plugins/donate-plus/donate-plus.php:413
msgid "Put my Donation on the Recognition Wall"
msgstr "Zeige meine Spende in der Spenderliste an"
#: /Users/marcusvanstone/Sites/!MT
#: Sites/devbits.ca/wp-content/plugins/donate-plus/donate-plus.php:415
#: Sites/devbits.ca/wp-content/plugins/donate-plus/donate-plus.php:499
msgid "Show on Wall"
msgstr "Auf Spenderliste anzeigen"
#: /Users/marcusvanstone/Sites/!MT
#: Sites/devbits.ca/wp-content/plugins/donate-plus/donate-plus.php:416
msgid "Do not show any information"
msgstr "Zeige keine Informationen"
#: /Users/marcusvanstone/Sites/!MT
#: Sites/devbits.ca/wp-content/plugins/donate-plus/donate-plus.php:417
#: Sites/devbits.ca/wp-content/plugins/donate-plus/donate-plus.php:499
msgid "Donation Amount, User Details & Comments"
msgstr "Spendensumme, Benutzerdetails & Kommentar"
#: /Users/marcusvanstone/Sites/!MT
#: Sites/devbits.ca/wp-content/plugins/donate-plus/donate-plus.php:418
#: Sites/devbits.ca/wp-content/plugins/donate-plus/donate-plus.php:499
msgid "User Details & Comments Only"
msgstr "Nur Benutzerdetails & Kommentar"
#: /Users/marcusvanstone/Sites/!MT
#: Sites/devbits.ca/wp-content/plugins/donate-plus/donate-plus.php:420
msgid "Name"
msgstr "Name"
#: /Users/marcusvanstone/Sites/!MT
#: Sites/devbits.ca/wp-content/plugins/donate-plus/donate-plus.php:421
msgid "Email"
msgstr "Email"
#: /Users/marcusvanstone/Sites/!MT
#: Sites/devbits.ca/wp-content/plugins/donate-plus/donate-plus.php:422
msgid "Website"
msgstr "Webseite"
#: /Users/marcusvanstone/Sites/!MT
#: Sites/devbits.ca/wp-content/plugins/donate-plus/donate-plus.php:423
msgid "Comments"
msgstr "Kommentar"
#: /Users/marcusvanstone/Sites/!MT
#: Sites/devbits.ca/wp-content/plugins/donate-plus/donate-plus.php:423
msgid "Write your comment within 199 characters."
msgstr "Du kannst 199 Zeichen für Deinen Kommentar verwenden."
#: /Users/marcusvanstone/Sites/!MT
#: Sites/devbits.ca/wp-content/plugins/donate-plus/donate-plus.php:463
msgid "You cannot write more then '+limit+' characters!"
msgstr "Du kannst nicht mehr als '+limit+' Zeichen verwenden!"
#: /Users/marcusvanstone/Sites/!MT
#: Sites/devbits.ca/wp-content/plugins/donate-plus/donate-plus.php:469
msgid "You have '+ (limit - textlength) +' characters left."
msgstr "Du hast noch '+ (limit - textlength) +' Zeichen frei."
#: /Users/marcusvanstone/Sites/!MT
#: Sites/devbits.ca/wp-content/plugins/donate-plus/dplus-widget.php:58
#: Sites/devbits.ca/wp-content/plugins/donate-plus/dplus-widget.php:70
#: Sites/devbits.ca/wp-content/plugins/donate-plus/dplus-widget.php:82
msgid "Title:"
msgstr "Titel: "
#: /Users/marcusvanstone/Sites/!MT
#: Sites/devbits.ca/wp-content/plugins/donate-plus/manage-dp.php:45
#, fuzzy
msgid "Manage Donations"
msgstr "Aktiviere periodisch wiederkehrende Spenden"
#: /Users/marcusvanstone/Sites/!MT
#: Sites/devbits.ca/wp-content/plugins/donate-plus/manage-dp.php:48
msgid "Search Donations:"
msgstr ""
#: /Users/marcusvanstone/Sites/!MT
#: Sites/devbits.ca/wp-content/plugins/donate-plus/manage-dp.php:50
msgid "Search Donations"
msgstr ""
#: /Users/marcusvanstone/Sites/!MT
#: Sites/devbits.ca/wp-content/plugins/donate-plus/manage-dp.php:58
msgid "Bulk Actions"
msgstr ""
#: /Users/marcusvanstone/Sites/!MT
#: Sites/devbits.ca/wp-content/plugins/donate-plus/manage-dp.php:59
#: Sites/devbits.ca/wp-content/plugins/donate-plus/manage-dp.php:100
msgid "Delete"
msgstr ""
#: /Users/marcusvanstone/Sites/!MT
#: Sites/devbits.ca/wp-content/plugins/donate-plus/manage-dp.php:61
msgid "Apply"
msgstr ""
#: /Users/marcusvanstone/Sites/!MT
#: Sites/devbits.ca/wp-content/plugins/donate-plus/manage-dp.php:73
#: Sites/devbits.ca/wp-content/plugins/donate-plus/manage-dp.php:84
#: Sites/devbits.ca/wp-content/plugins/donate-plus/manage-dp.php:147
msgid "Donor Name"
msgstr ""
#: /Users/marcusvanstone/Sites/!MT
#: Sites/devbits.ca/wp-content/plugins/donate-plus/manage-dp.php:74
#: Sites/devbits.ca/wp-content/plugins/donate-plus/manage-dp.php:85
msgid "Amount"
msgstr ""
#: /Users/marcusvanstone/Sites/!MT
#: Sites/devbits.ca/wp-content/plugins/donate-plus/manage-dp.php:75
#: Sites/devbits.ca/wp-content/plugins/donate-plus/manage-dp.php:86
#, fuzzy
msgid "Comment"
msgstr "Kommentar"
#: /Users/marcusvanstone/Sites/!MT
#: Sites/devbits.ca/wp-content/plugins/donate-plus/manage-dp.php:76
#: Sites/devbits.ca/wp-content/plugins/donate-plus/manage-dp.php:87
msgid "Date"
msgstr ""
#: /Users/marcusvanstone/Sites/!MT
#: Sites/devbits.ca/wp-content/plugins/donate-plus/manage-dp.php:98
#: Sites/devbits.ca/wp-content/plugins/donate-plus/manage-dp.php:100
msgid "Edit"
msgstr ""
#: /Users/marcusvanstone/Sites/!MT
#: Sites/devbits.ca/wp-content/plugins/donate-plus/manage-dp.php:100
msgid "Edit this Donation"
msgstr ""
#: /Users/marcusvanstone/Sites/!MT
#: Sites/devbits.ca/wp-content/plugins/donate-plus/manage-dp.php:100
#, fuzzy
msgid "Delete this Donation"
msgstr "Voreingestellte Spendensumme"
#: /Users/marcusvanstone/Sites/!MT
#: Sites/devbits.ca/wp-content/plugins/donate-plus/manage-dp.php:141
#, fuzzy
msgid "Edit Donation Details"
msgstr "Beschreibung der Spende"
#: /Users/marcusvanstone/Sites/!MT
#: Sites/devbits.ca/wp-content/plugins/donate-plus/manage-dp.php:151
#, fuzzy
msgid "Donor Email"
msgstr "Email"
#: /Users/marcusvanstone/Sites/!MT
#: Sites/devbits.ca/wp-content/plugins/donate-plus/manage-dp.php:155
msgid "Donor URL"
msgstr ""
#: /Users/marcusvanstone/Sites/!MT
#: Sites/devbits.ca/wp-content/plugins/donate-plus/manage-dp.php:159
#, fuzzy
msgid "Donor Comment"
msgstr "Kommentar"
#: /Users/marcusvanstone/Sites/!MT
#: Sites/devbits.ca/wp-content/plugins/donate-plus/manage-dp.php:163
#, fuzzy
msgid "Display on Recognition Wall"
msgstr "Aktiviere die Spenderliste"
#: /Users/marcusvanstone/Sites/!MT
#: Sites/devbits.ca/wp-content/plugins/donate-plus/manage-dp.php:171
#, fuzzy
msgid "Donation Currency"
msgstr "Spendensumme"
#: /Users/marcusvanstone/Sites/!MT
#: Sites/devbits.ca/wp-content/plugins/donate-plus/manage-dp.php:175
#, fuzzy
msgid "Donation Date"
msgstr "Spendensumme"
#: /Users/marcusvanstone/Sites/!MT
#: Sites/devbits.ca/wp-content/plugins/donate-plus/manage-dp.php:179
msgid "User"
msgstr ""
#: /Users/marcusvanstone/Sites/!MT
#: Sites/devbits.ca/wp-content/plugins/donate-plus/manage-dp.php:183
msgid "Payment Status"
msgstr ""